EDITORIAL: SUDAMERICANA